三泉龙门

译文

三泉龙门那里，苍山上的岩石高高耸立，层层叠叠，缭绕着截断谷口，就像坚固的城墙。不知哪一年被穿出一个像瓮一样的门可进入，进去后突然觉得天地间一片开阔明亮。门深达十丈，呈现出青碧的铁色，错落的岩石就像潜藏着光亮晶体的鱼鳞和龙甲。溪水泻出的声音像风雨呼啸那般骇人，山岩上的泉水纷乱滴下如同成串的珠璎。老藤和翠绿的树木茂盛地环绕会合，幽静的花朵和美丽的鸟儿相互迎候。奇异啊，人世间竟有这样的境地，四处顾盼只觉潇洒清爽，令人心惊。可以想象蛟龙从山中破壁而出，天地间汹涌动荡，冰雹轰落，雷霆震响。要不然就是逃避秦朝的人成仙离去，其中有桃花盛开而门不上锁。山谷幽深道路幽远看不到尽头，有泉水可用来洗涤，有田地可以耕种。何时能够独占这一片山林，家在东吴只能空自怀有这种情感。

注释

棱层

形容山石高峻、突兀。

缭断

缭绕截断。

瓮门

像瓮一样的门。瓮（wèng），一种盛水或酒等的陶器。

鳞甲

这里指岩石像鱼鳞和龙甲一样。

珠璎

珍珠串成的璎珞，这里形容泉水滴下的样子。

萧爽

潇洒清爽。

擘

分开，这里可理解为蛟龙破壁而出。擘（bò）。

澒洞

弥漫无际的样子。

扃

关闭。扃（jiōng）。

窈

深远。窈（yǎo）。

濯

洗。

颛

通‘专’，独占。颛（zhuān）。

赏析

这首诗在意境上描绘出三泉龙门的壮美与清幽，诗人通过对龙门的山石、谷口、石门、溪泉、藤木花鸟等细致的描写，营造出一种既壮阔又清幽的氛围。从文学手法来看，首联采用了比喻的手法，将缭断谷口的山石比作坚城，形象地写出山石的坚固与庞大。颔联中‘豁然天地中开明’通过对比，从瓮门进入前后的视觉变化，来突显内部的开阔。颈联中‘错落鳞甲潜光晶’把岩石比作鳞甲，视觉描写十分生动。在情感表达上，诗人先是对眼前景色的惊叹，如‘异哉人世有此境，顾盼萧爽心骨惊’直接表达出对这奇异景色的震撼。而后又产生了向往归隐于此的情感，‘何当颛此一丘壑，家在东吴空复情’，想独占这美景，对家乡的思念之情也变得徒然。主题思想围绕着对三泉龙门景色的描绘与赞叹，以及由此引发的归隐之思展开。

速览

《三泉龙门》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、壮美、清幽、归隐。苍山石骨高棱层，缭断谷口如坚城。 何年穴作瓮门入，豁然天地中开明。 门深十丈碧铁色，错落鳞甲潜光晶。 溪声泻出骇风雨，…