同邱直长和欧公三游洞韵

译文

把船系在下牢关，拄着手杖登上西岭。天上的风吹动我的衣裳，恍惚间好像已不在人间之境。丹红的山崖翠色的崖壁使空山显得明亮，幽深的洞府在葱茏之间豁然呈现。珊瑚做门玉石做内里，千年的石头仿佛凝结着绿色的骨髓。盘伏的龙与奇异的鬼状物相互环绕，窗户精巧光亮仿佛五彩云霞升起。风中的马、虹霓般的旗帜离去不再停留，棋盘和炼丹灶在山岩的幽深处。流水潺潺流淌，山寂静无声，不时有野鹤飞起迎接客人。带着琴和酒姑且欢乐一番，叫来渔夫樵夫任凭他们随意坐卧。傍晚想要回去却迷失了道路，心中的情怀广阔又有谁能够知晓。最好种上桃花就在此地终老，还要到哪里去寻找武陵溪呢。

注释

维舟

系船停泊。维，系。

下牢关

地名。

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

呀然

幽深的样子。呀（yā），表示幽深。

石骨

坚硬的岩石。

风马

指疾驰如风的马。

霓旌

相传仙人以云霞为旗帜。霓（ní），彩虹的一种。

棋床

棋盘。

丹灶

炼丹用的炉灶。

襟期

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘天风吹我裳，恍惚非人境’通过描写天风的吹拂以及自身的感受，生动地营造出一种超凡脱俗的氛围。‘丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间’对丹崖翠壁、洞府的描写细致入微，色彩鲜明，使画面感极强。在情感表达方面，诗人在诗中表达了对三游洞景色的喜爱与陶醉，如‘流水潺潺山寂寂，时有野鹤飞迎客’，借流水、野鹤等景象传递出一种惬意之感。同时也流露出一种超脱尘世、想要归隐于此的情怀，像‘好种桃花便终老，更寻何处武陵溪’直接表达了希望在此种桃终老的愿望。在意境营造上，诗中描绘的山洞的神奇、山水的清幽宁静共同营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过对三游洞游历的描写，表达了对自然景色的热爱和对隐逸生活的向往。

速览

《同邱直长和欧公三游洞韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、隐逸、清幽、空灵。维舟下牢关，散策上西岭。 天风吹我裳，恍惚非人境。 丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间。 珊瑚为门玉为里，石骨千年凝绿髓。…