和答陆华父 其一

译文

幽兰心中怀想着春风，芦苇蓬草也在发芽茁壮生长。它们虽然处于相同的时节但却不同格调，每种事物都各自生长着。士人穷困也不自食其力（这里指不从事不符合自己身份的劳作），刻苦学习以代替耕种狩猎。文章如同六经一样并非小技艺，其他小事不值得一提。别人说掷卢（赌博游戏）比掷雉（赌博游戏）好，我却说造铠甲的人不做箭矢（各有其职的意思）。

注释

葭

初生的芦苇，jiā

茁

草木发芽，茁壮成长

掷卢

古代的一种赌博游戏

掷雉

古代的一种赌博游戏

函人

制甲的工匠

赏析

这首诗在意境上通过幽兰和葭蓬的生长对比，营造出一种万物各有其态的画面感。从写作手法来看，先以自然之物起兴，引出后面关于士人的论述，过渡自然。诗中运用对比手法，如‘幽兰’与‘葭蓬’不同调的对比，‘掷卢胜掷雉’与‘函人不为矢’的对比，生动地表达出事物各自的特性和不同的价值观。在情感表达上，体现出诗人对士人的劝勉，认为士人应坚守自身的追求，以苦学为要，不被外界世俗之事所干扰，对文学的尊崇也溢于言表，视文章如同六经一样重要，表达出一种清高、坚守自我、积极向学的态度，主题思想围绕着士人应有的价值取向和追求展开。

速览

《和答陆华父 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为托物起兴、劝勉、清高、言志。幽兰怀春风，葭蓬亦芽茁。 同时不同调，物物自生活。 士穷不自食，苦学代耕猎。 文如六经非小伎，余事不足置牙齿。 人言掷…