和答陆华父 其二
雒都有佳人，高卧雪塞户。
千载尚可期，一寒那足顾。
功名诚傥来，贫贱有难去。
食竹岂非凤，食虫岂非鸡。
驺虞世不识，羔豚日刳刲。
且须拊掌共一笑，坐上鸱夷能滑稽。
千载尚可期，一寒那足顾。
功名诚傥来，贫贱有难去。
食竹岂非凤，食虫岂非鸡。
驺虞世不识，羔豚日刳刲。
且须拊掌共一笑，坐上鸱夷能滑稽。
译文
洛阳有位佳人，高卧家中，大雪堵住门户。千年的约定尚可以期待，一时的寒冷哪里值得顾念。功名如果真的是偶然到来，贫贱却难以摆脱。吃竹子的难道不是凤凰，吃虫子的难道不是鸡？驺虞这种瑞兽世人不认识，羊羔小猪每天被宰杀。姑且应该拍手一起一笑，座上的鸱夷子皮（范蠡自号）那样的人是很滑稽的。
注释
- 雒
- 洛（luò），古同‘洛’，地名。
- 傥
- 同‘倘’，倘若，如果，偶然。
- 驺虞
- 传说中的仁兽。
- 刳刲
- kū kuí，宰杀。
- 鸱夷
- 这里指鸱夷子皮，范蠡的自号。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘食竹岂非凤，食虫岂非鸡。驺虞世不识，羔豚日刳刲’，将凤凰与鸡、驺虞与羔豚对比，突出了美好事物不被赏识，平凡之物却被肆意对待的现象。在意境上，通过‘高卧雪塞户’描绘出一种孤寂又高洁的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对功名贫贱的超脱态度，认为功名是偶然的，贫贱难以摆脱，透露出一种无奈和旷达。主题思想上，诗中蕴含着对世情的批判，对美好事物被埋没的惋惜。整体风格较为含蓄，借物喻人，以动物的遭遇来影射社会现实。
速览
《和答陆华父 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为旷达、批判、托物喻人、对比。雒都有佳人，高卧雪塞户。 千载尚可期，一寒那足顾。 功名诚傥来，贫贱有难去。 食竹岂非凤，食虫岂非鸡。 驺虞世不识，羔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品