山庵秋夕

译文

傍晚时分山中的樵夫和牧童都下山归家了，秋夜漫长，各种秋声传来。在佛寺里能摆脱尘世的杂念，枕着疲倦的身躯惬意地感受新秋的凉意。即使万里漂泊，只要有一根竹杖相伴就足够了，人生百年，双鬓已变得苍苍白发。深知清闲的生活自有一番趣味，不必以沉醉作为归宿。

注释

樵牧

樵夫和牧童。樵，qiáo，指砍柴的人。牧，指放牧的人。

精庐

佛寺，僧舍。庐，lú。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

赏析

在文学手法上，首联通过描写山晚樵牧下山、秋声在漫长秋夜响起的景象，以动衬静，营造出一种清幽静谧的氛围。颔联‘精庐脱尘想，倦枕惬新凉’，对仗工整，‘脱’和‘惬’字生动地写出了在精庐（佛寺）中能抛却尘世烦恼，惬意享受新凉的状态。颈联‘万里一筇在，百年双鬓苍’，一远一近，将空间的广阔（万里）与人生的短暂（百年）相对比，竹杖象征着简朴的行装和自在的生活，而双鬓苍苍则暗示岁月的流逝和人生的沧桑。尾联直抒胸臆，表达出对清闲生活的喜爱和肯定，认为不必沉醉于酒乡才能解脱，清闲本身就充满意趣。整首诗意境清幽、淡雅，情感表达较为内敛，主题思想围绕着在山中秋夕的环境下对人生的感悟、对清闲生活的向往以及对尘世烦恼的超脱。

速览

《山庵秋夕》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写秋夜、感人生、抒闲情、清幽境。山晚下樵牧，秋声生夜长。 精庐脱尘想，倦枕惬新凉。 万里一筇在，百年双鬓苍。 定知闲有味，不必醉为乡。