隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪

译文

兴致勃勃地登上山寺，匆匆忙忙来不及回去。偶然遇到天色变化，忽然看见雪花飞舞。寺庙的屋顶完全被雪覆盖得看不清了，僧房的门半掩着。静坐看着青葱的山峦逐渐变得苍茫，会心一笑参透了禅意。

注释

隆兴甲申

隆兴为南宋孝宗年号，甲申为干支纪年法中的年份，这里点明了时间。

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

浑

完全，hún。

青嶂

青葱的山峰。

禅机

禅宗和尚谈禅说法时，用含有机要秘诀的言辞、动作或事物来暗示教义，使人得以触机领悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇‘乘兴登山寺，匆匆未暇归’直接叙述登山寺的缘由和状态，简单直接地引入主题。在写景方面，‘偶逢天色变，忽见雪花飞。佛屋浑迷瓦，僧房半掩扉’几句细腻地描绘出下雪时寺庙的景象，从天色转变到雪花飞舞，再到寺庙建筑被雪覆盖、僧房半掩的细节，画面感很强。情感表达上，诗人在雪中观赏寺庙景色，最后‘坐看青嶂老，一笑透禅机’流露出一种超脱、宁静的心境，从对自然雪景的观赏升华到了禅意的感悟。在意境营造上，通过描绘雪中寺庙的静谧景象，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着诗人登山寺遇雪的经历，表达了对自然雪景的欣赏以及对禅意的领悟。

速览

《隆兴甲申仲冬回自郡城宿龙泉寺遇雪》是宋代诗人孙应时的作品，主题为叙事诗、写景、禅意、宁静。乘兴登山寺，匆匆未暇归。 偶逢天色变，忽见雪花飞。 佛屋浑迷瓦，僧房半掩扉。 坐看青嶂老，一笑透禅机。