晓晴 其一

译文

清晨，大海上初升的太阳闪耀光芒，青山冲破了昨夜残留的烟雾。寒冷的阴气全都退散，美好的景色正是澄澈鲜明的时候。屋角传来鸟儿清脆的叫声，池塘边蝴蝶的身影翩翩飞舞。春天的美景啊，我辜负了你，今天才如此欣然（地享受）。

注释

辟易

退避；避开。在这里形容寒阴退散的样子。bì yì

姹

形容声音婉转。chà

澄鲜

清新明丽。chéng xiān

宿烟

隔夜的烟雾。sù yān

赏析

从文学手法上看，首联‘碧海明初日，青山破宿烟’对仗工整，‘初日’对‘宿烟’，一‘初’一‘宿’，将清晨时的新旧交替之感表现出来，同时‘碧海’与‘青山’展现出开阔的视野。颔联‘寒阴都辟易，芳景正澄鲜’中‘辟易’一词运用了拟人的手法，将寒阴人格化，生动地表现出寒阴退散的状态。在意境营造方面，前两联通过描写碧海、青山、初日、宿烟等意象，构建出清晨清新、开阔且充满生机的意境。情感表达上，诗人从开头对清晨美景的客观描写，到尾联‘春光吾负汝，今日一欣然’，表达出一种对春光的愧疚与重新欣然享受的复杂情感。主题思想围绕着对春光的态度展开，既有对之前辜负春光的自责，又有当下对春光的喜爱。

速览

《晓晴 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、晨景、生机、愧疚。碧海明初日，青山破宿烟。 寒阴都辟易，芳景正澄鲜。 屋角禽声姹，池塘蝶影翩。 春光吾负汝，今日一欣然。