晓晴 其二

译文

您这一去到底要到哪里呢？放下船桨越过树林山丘。村社里的酒坛不容错过，溪水中的野菜姑且可用来佐餐。在禅床上应该可以洗脚，用僧衣直接蒙住头睡觉。静谧的环境有真正的乐趣，多么快乐啊，还有什么忧愁呢？

注释

棹

船桨，zhào

社瓮

村社中的酒瓮。古时村社有祭祀、宴饮等活动，社瓮里的酒是公共的酒。

溪毛

溪边野菜。

禅床

坐禅之床。

衲被

僧衣。

赏析

从文学手法上看，首联‘君行定何许，舍棹越林丘’采用设问的手法，引起读者兴趣，同时勾勒出人物行动的轨迹。颔联‘社瓮不容挽，溪毛聊可羞’通过描写村社的酒和溪边的野菜，以小见大，展现出乡村生活简单质朴的特点。颈联‘禅床应濯足，衲被径蒙头’描绘出一种随性自在的生活状态，用词简洁却画面感强。在情感表达方面，诗人流露出对这种宁静、随性的乡村与禅意生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过林丘、社瓮、溪毛、禅床等意象，构建出一种静谧、闲适、质朴的意境。主题思想上，传达出远离尘嚣、在简单生活中寻找真趣的生活态度。

速览

《晓晴 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为闲适、乡村、向往、禅意。君行定何许，舍棹越林丘。 社瓮不容挽，溪毛聊可羞。 禅床应濯足，衲被径蒙头。 静境有真趣，乐哉何所忧。