晓晴 其三

译文

头发日夜变短变白，年华使我忧愁。一生能有几次穿着木屐出游，旧时隐居之处只有一艘渔船。徒然有诗来抒发情怀，应该还需要酒来慰藉。互相往来慰藉彼此的情感，屡次问是否肯带着琴前来。

注释

蜡屐

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山或出游。

旧隠

过去隐居的地方。隠，yǐn，同‘隐’。

陶写

陶冶性情，抒发情感。

拍浮

浮游，此处指饮酒。

情素

亦作‘情愫’，真情，本心。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘短发白’‘年华愁’直接表达出对时光流逝、容颜老去的忧愁之感。颔联运用了借代的手法，‘蜡屐’指代出游，‘渔舟’指代隐居之所，写出往昔的生活经历。颈联‘漫有’‘应须’相对，形成一种情感上的呼应与递进，表明诗与酒都是排遣愁绪的方式。尾联以‘相过慰情素’点明朋友间互相往来慰藉的主题，‘数肯抱琴不’则有一种轻松的询问之感，使诗歌在淡淡的忧愁中又带有一丝对友情的期待。在意境上，整体营造出一种略带忧愁又充满生活烟火气的氛围。主题思想围绕着年华老去的忧愁以及对友情慰藉的期待展开，情感表达真挚而细腻。

速览

《晓晴 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为叹年华、抒忧愁、忆旧游、友情盼。短发日夜白，年华令我愁。 平生几蜡屐，旧隠一渔舟。 漫有诗陶写，应须酒拍浮。 相过慰情素，数肯抱琴不。