诒姪生日

译文

我只有两个侄子，你又快要到成童的年龄了。已经白白度过了十年的读书时光，什么时候才能精通万卷书籍呢？古代的圣贤如同日月般光辉永垂，豪杰们像风云一样兴起。在这清冷的秋夜，灯火之下，应该加倍努力用功啊。

注释

诒

赠给；送给；遗留（yí）。这里是送给侄子的意思。

犹子

侄子。

成童

年龄稍大的儿童。一般指八岁以上。

枉

白白地；徒然。

通

精通；通晓。

垂

流传；传下去。

赏析

这首诗在写作手法上较为直接质朴，以长辈的口吻对侄子进行劝勉。在意境上，‘灯火清秋夜’营造出一种清冷而静谧的氛围，同时也暗示了一种孤独苦读的意境。从情感表达来看，充满了长辈对晚辈的期望与劝诫之情。主题思想围绕着对侄子的成长与学业的关注展开，通过提及圣贤和豪杰来激励侄子向他们学习，在这清冷的秋夜中抓紧时间读书，反映出对晚辈的深切关怀以及对家族子弟成才的殷切期待。诗中运用了对比手法，将侄子已度过的十年读书时光与还未达成的精通万卷进行对比，突出期望侄子更加努力。

速览

《诒姪生日》是宋代诗人孙应时的作品，主题为劝勉、亲情、读书、秋夜。吾惟两犹子，汝复近成童。 已枉十年读，何时万卷通。 圣贤垂日月，豪杰起云风。 灯火清秋夜，宜加百倍功。