新春书怀

译文

欢乐之地急切地盼着春天早点到来，寒冷的窗前我独自守着夜半时分。往昔约定在心中不曾动摇，如今却担心到老仍默默无闻。习惯的只有读书，凝结的愁思怎奈那悠悠白云。梅花枝头的香气渐渐减少，于是又起身点燃炉中的薰香。

注释

乐国

欢乐之地。

夜分

夜半。

旧期

往昔的约定。

结习

习惯。

黄卷

书籍，古时用黄蘗染纸以防蠹，故以黄卷称书卷。

凝愁

凝结的愁思。

炷

zhù，动词，点燃。

炉薰

炉中的薰香。

赏析

这首诗营造出一种清冷、寂寥又略带忧愁的意境。从写作手法上看，首联通过对比‘乐国’与‘寒窗’，‘急春早’与‘独夜分’，形成鲜明的反差，一热闹一冷清，一欢快一孤寂，奠定了全诗的感情基调。颔联直抒胸臆，表达了对往昔约定的坚守以及对如今可能到老默默无闻的担忧，将内心的矛盾展现出来。颈联中‘结习唯黄卷’体现了诗人好学的形象，‘凝愁奈白云’则把无形的愁思与天上的白云相联系，使得愁思具象化。尾联以景语作结，梅梢香少暗示时光流逝，而‘起炷炉薰’的动作则进一步烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围。主题思想上，诗人表达了对时光易逝、自身功名未就的忧愁，以及在孤独中坚守自我的情怀。

速览

《新春书怀》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡情、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。乐国急春早，寒窗独夜分。 旧期心不动，今恐老无闻。 结习唯黄卷，凝愁奈白云。 梅梢香渐少，还起炷炉薰。