送高南仲之华亭

译文

你向着云间（华亭）而去，我徒然在湖泽之畔沉吟。常常因为诗文中的关键之处，而不会忘却分别时的心情。那栋梁之木盘曲的根基很是粗大，深渊泉水需要很长的井绳才能汲到深处的水。大丈夫所做的是流传千载之事，不要等到两鬓被霜雪染白。

注释

畔

旁边；附近。如‘湖～’‘桥～’。

句中眼

诗文中最能体现神韵的字或词，也叫诗眼。

梁木

栋梁之木，比喻身负重任的人或事物。

蟠根

盘曲的根。蟠，pán，盘曲；屈曲。

汲绠

汲水用的绳子。绠，gěng，汲水用的绳子。

赏析

这首诗在写作手法上运用了虚实结合，前两句‘子向云间去，吾空泽畔吟’，一实一虚，‘子向云间去’实写友人高南仲前往华亭的行程，‘吾空泽畔吟’虚写自己的孤独沉吟，形成鲜明对比，烘托出离别的氛围。情感表达上，既有离别的不舍之情，如‘不忘别时心’直接表明对分别时刻难以忘怀；又有一种对友人的激励和劝勉之情，‘丈夫千载事，莫待鬓霜侵’激励友人要尽早建立流传千载的功业，不要蹉跎岁月。在意境上，诗中‘云间’‘泽畔’等词营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想上，包含着送别、劝勉友人积极进取等多层含义。

速览

《送高南仲之华亭》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别诗、劝勉、抒情、意境开阔。子向云间去，吾空泽畔吟。 长因句中眼，不忘别时心。 梁木蟠根大，渊泉汲绠深。 丈夫千载事，莫待鬓霜侵。