留妻兄张伯高 其二

译文

可叹你如同青云之上的大器，获取功名就像在手掌之中。如今头发斑白已渐渐老去，而看那些达官贵人还不断涌现。饮酒畅快时不要推辞醉酒，文才高超也难以送走贫穷。大丈夫的志向还在，不与平庸之人相同。

注释

青云器

比喻高远的志向或卓越的才能，出自《文选·颜延之〈五君咏·阮始平〉》‘仲容青云器，实禀生民秀。’

星星

形容头发花白的样子，xīng xīng。

衮衮

相继不绝，众多的样子，gǔn gǔn。

饮剧

饮酒畅快，剧在这里表示程度深。

送穷

送走穷鬼，是一种民俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将妻兄比作青云器，生动地形容其才华出众，有获取功名的能力。颔联中‘星星’描绘白发的样子，以景衬情，‘衮衮’写出达官贵人众多，通过对比，表达出岁月流逝、自己已老而他人依旧风光的感慨。颈联中‘休辞醉’‘不送穷’用词直白，富有生活气息，在情感上体现出一种豁达与无奈交织的情绪。尾联直抒胸臆，点明大丈夫有独特的心事和志向，不与俗人相同，升华主题，表达出一种不甘平凡、坚守自我的高傲情怀。整首诗意境上，既有对时光和世事的感慨，又有对自我志向的坚持，情感复杂而深沉，在主题思想上，围绕着对妻兄才华的叹惜、自身境遇的感喟以及大丈夫的志向展开。

速览

《留妻兄张伯高 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为叹才华、感时光、抒志向、表豁达。叹息青云器，功名指掌中。 星星今一老，衮衮看诸公。 饮剧休辞醉，文高不送穷。 丈夫心事在，未许俗人同。