海陵岁暮 其一

译文

海陵这个地方位于长江以北，大地的气象寒冷，云朵在古老的戍边之地飘浮。层层的冰块在微弱的阳光下闪烁，积雪终年不化。故乡遥远，只能在羁旅的梦中辛苦思念，官职清闲有足够的时间安闲睡眠。有客人前来互相慰问辛苦，不会责怪家中没有毛毡可以坐。

注释

戍

军队防守，shù

羁

寄居在外，jī

晏

晚、迟，yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且略带闲适的氛围。诗的前两联描绘了海陵的自然景象，‘地气长江北，云容古戍边’点明地域，展现出一种偏远、带有历史沧桑感的氛围，‘层冰明薄日，积雪了穷年’细致地刻画了寒冷的气候，冰层在微弱阳光下闪亮、积雪终年不化的景象，给人以寒冷孤寂之感。写作手法上，前两联以写景为主，通过对自然景象的白描，直接呈现出海陵的寒冷与偏远。情感表达方面，诗中既有羁旅思乡的愁苦，如‘乡远劳羁梦’，又有因官职清闲而产生的些许闲适之情，‘官闲足晏眠’。主题思想上反映了诗人在海陵的生活状态，包括所处环境的恶劣、思乡的愁绪以及在这种情况下所具有的闲适与无奈交织的复杂情感。

速览

《海陵岁暮 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为羁旅思乡、写景、闲适、偏远。地气长江北，云容古戍边。 层冰明薄日，积雪了穷年。 乡远劳羁梦，官闲足晏眠。 客来相劳苦，不责坐无毡。