正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一

译文

四处奔波忙碌而身躯还在，瘦弱憔悴得害怕看镜子中的自己。战争使得早餐都难以获取，风雨交加的夜晚难以入眠。天边象征战争的旄头星很遥远，淮南初春时节还很寒冷。我这个生病的人除了药包之外，就靠兄弟们为我谋划平安之事了。

注释

尪羸

瘦弱、衰弱。尪（wāng），本义是跛，也可形容孱弱；羸（léi），瘦弱。

旄头

星名，即昴宿。古人认为旄头星特别明亮的时候，预示有战争发生。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己身体状态，‘尪羸怯镜看’，运用细节描写，将自身的瘦弱、憔悴展现出来，给读者以直观感受。颔联‘干戈朝食拙，风雨夜眠难’，采用对偶的手法，‘干戈’对‘风雨’，‘朝食拙’对‘夜眠难’，写出战争时期物质匮乏与生活的不安定。在情感表达方面，整首诗充满了一种在战乱中漂泊、困窘、无助之感，如‘病夫药裹外，兄弟为谋安’，诗人把自己形容为‘病夫’，表达出自己在艰难处境中的无奈，同时又对兄弟为自己谋划安宁之事充满感激。在意境营造上，诗中描绘出战争背景下风雨交加、食难眠难的凄凉景象，如‘天际旄头远，淮南春首寒’，天边的旄头星暗示战争的遥远与持续，淮南的春寒营造出一种冷寂的氛围。主题思想围绕着战乱中的个人境遇与兄弟情谊展开，既反映出战争给个人带来的痛苦，又体现出兄弟间患难相扶的珍贵。

速览

《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为战乱苦、兄弟情、羁旅愁、写景情。百闲身犹在，尪羸怯镜看。 干戈朝食拙，风雨夜眠难。 天际旄头远，淮南春首寒。 病夫药裹外，兄弟为谋安。