伊川先生祠

译文

程颐先生啊，一生令我敬仰，这里是他的祠堂。靠着几案能听到江水的声音，窗户对着的树林影子稀疏。先生虽已逝去百年，但他的心志并未消亡，我恭敬地拜谒时内心思绪万千。怎么能容忍虚度光阴直至老去，长久地对案上的书心怀惭愧啊。

注释

精庐

学舍，这里指祠堂。

隠几

靠着几案。‘隠’，yǐn，依靠。‘几’，jī，小或矮的桌子。

疎

同‘疏’，稀疏。

赏析

从文学手法上看，首联点明伊川先生祠的存在，直抒对程子的崇敬之情，起笔直接。颔联通过描写祠中的环境，‘江声在’‘林影疎’，以简洁的笔触勾勒出静谧清幽的氛围，借景抒情，烘托出一种庄严肃穆的意境。颈联中‘百年心未死’体现出程子精神的不朽，诗人‘再拜’时复杂的情感油然而生，虚实结合，既有对程子精神的缅怀，又有自己内心的感触。尾联表达出诗人不甘虚度光阴、惭愧于未能勤勉读书，升华了诗歌的主题。在情感表达方面，诗中蕴含着对伊川先生的崇敬、缅怀之情，又有对自身的鞭策与警醒。在意境营造上，通过对祠堂环境的描写，构建出清幽、庄严的氛围。主题思想上，既表达对先人的敬仰，又强调自身应积极进取，不蹉跎岁月。

速览

《伊川先生祠》是宋代诗人孙应时的作品，主题为崇敬先贤、借景抒情、庄严肃穆、自我鞭策。平生子程子，此地有精庐。 隠几江声在，当窗林影疎。 百年心未死，再拜意何如。 可忍蹉跎老，长惭案上书。