早秋独出初行邑西湖

译文

西湖与旁边的山郭相映衬，三年才刚刚来过这里。风吹动着衰老的芦苇，飞翔的鸿雁有很多。早晨的阳光照亮了野外的树木，傍晚的思绪在浩渺的烟波间飘荡。怀念我在孤山下的生活，回去吧，准备一件蓑衣（归隐）。

注释

甫

刚刚，才。

葭芦

芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

鸿鴈

大雁。鴈（yàn），同‘雁’。

渺

渺茫，这里形容思绪飘荡。

孤山

山名，在诗中应是作者曾经生活或者有特殊情感联系的地方。

归欤

回去吧。欤（yú），表示感叹。

蓑

蓑衣，一种雨具，这里可能象征着归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘双湖带山郭’，以简洁的笔触勾勒出西湖与山郭相依的画面，有很强的画面感。‘猎猎葭芦老，飞飞鸿鴈多’，通过对葭芦老态和鸿雁纷飞景象的描写，营造出早秋的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对时光流逝的感慨，三年才来此地，芦苇已老。同时也表达出对孤山生活的怀念以及一种归隐的情思，如‘怀我孤山下，归欤具一蓑’，直接抒发内心的怀念和归隐之意。在意境营造上，诗中既有早秋早晨明朗的意境，如‘晨晖明野树’，又有傍晚烟波浩渺带来的那种惆怅、悠远的意境。主题思想上，主要围绕早秋出行所见的景色抒发自己的感慨与情怀，表达对往昔生活的怀念以及归隐的向往。

速览

《早秋独出初行邑西湖》是宋代诗人孙应时的作品，主题为早秋景、感怀、思念、归隐。双湖带山郭，三岁甫来过。 猎猎葭芦老，飞飞鸿鴈多。 晨晖明野树，晚思渺烟波。 怀我孤山下，归欤具一蓑。