挽吴给事芾 其一

译文

在国家中兴之后的人物当中，吴公您是一世的英雄。像彩虹在雨后晴空中闪耀光辉，像山岳一样镇住衰败的风气。被任用还是被舍弃关系到局势的轻重，您的声名自始至终都很显著。如此堂堂正正之人如今去世，四海之内都充满哀伤悲痛。

注释

猗

yī，叹词，表示赞美。

虹蜺

hóng ní，亦作‘虹霓’。即螮蝀，为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

擅

shàn，在某方面有特长，这里指声名一直很好。

哀恫

āi tōng，悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联‘人物中兴后，猗公一世雄’直接点明人物所处的时代背景和主人公的不凡，以一种简洁而有力的方式起笔。颔联‘虹蜺辉霁景，山岳镇颓风’运用了比喻的手法，将吴公比作虹蜺和山岳，形象地写出了他的光辉形象和稳定局势的重要意义。颈联‘用舍关轻重，声名擅始终’从他在官场的作用以及声名的始终如一两个方面进行阐述，议论与抒情相结合。尾联‘堂堂今日尽，海宇尽哀恫’直抒胸臆，表达出他的去世令天下哀伤的悲痛情感。在意境营造上，通过对吴公如虹蜺、山岳般伟大形象的描写，构建出一种高大、威严、令人敬仰的意境。主题思想方面，这首诗主要是悼念吴给事芾，表达了对他的敬重、赞美以及他去世后的哀伤之情。

速览

《挽吴给事芾 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、赞美人、比喻、直抒胸臆。人物中兴后，猗公一世雄。 虹蜺辉霁景，山岳镇颓风。 用舍关轻重，声名擅始终。 堂堂今日尽，海宇尽哀恫。