挽吴给事芾 其二

译文

早年就有远大的规划，中年时出仕和隐退都很明晰。在两朝都有高尚的进言献策之举，在六郡有着令人敬畏的威名。虽然是退身离去，但始终留存报国的赤诚之心。秣陵关系着天下的命运，此时心中满是惆怅之情。

注释

规模

规划，格局。

出处

出仕和隐退。

献纳

进献忠言以供采纳，这里指在朝堂上的进言献策。

凛

令人敬畏的。lǐn

秣陵

古地名。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对仗，如‘早岁’对‘中年’，‘规模大’对‘出处明’，‘两朝’对‘六郡’，‘高献纳’对‘凛威名’，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人对吴给事芾充满了敬重和钦佩之情，从‘两朝高献纳，六郡凛威名’可见其政治上的作为和军事上的影响力。在意境营造上，通过对吴给事芾一生的概述，描绘出一个有抱负、有作为、威名远扬的人物形象。主题思想上，这首诗主要是悼念吴给事芾，表达对他一生功绩的赞扬以及对他离去的惆怅之情。整首诗简洁凝练，通过概括人物的一生来抒发情感，不事雕琢却情感真挚。

速览

《挽吴给事芾 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、赞功绩、崇敬、对仗。早岁规模大，中年出处明。 两朝高献纳，六郡凛威名。 虽作收身去，终余报国诚。 秣陵天下计，惆怅此时情。