挽吴给事芾 其三

译文

乡里的湖山景色美好，归乡休居已经十四年了。尽情享受了丰厚的俸禄和美好的宴赏，而后身佩双剑翩然离世。家中留存着丰富的经典著作，名声如今在太史的传记中流传。假如有欺诈之心哪怕是一丝一毫，上天怎么会让您如此完美呢。

注释

给事

官名。给事中的省称。

里社

古代里中祭祀土地神的处所。这里指乡里。

燕赏

宴饮观赏。燕，通‘宴’，yàn。

遗经

指古代留传下来的经书。

太史

史官。

傥

倘若，如果。tǎng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写里社湖山胜景，点明吴给事归休之地的美好，以景衬人，为人物形象的塑造奠定了一个美好的背景。颔联‘千钟穷燕赏，双剑去联翩’，对仗工整，‘千钟’对‘双剑’，从物质享受和配饰等方面来展现人物曾经的生活状态，‘穷燕赏’写出尽情享受宴乐的情景，‘去联翩’则生动地描绘出离世时潇洒的姿态。颈联写家中遗经盛，名声传于太史传记，从家学和社会名声两个角度来表现人物的不凡。尾联采用假设的手法，通过‘欺心傥容发，天岂许公全’这样的表述，从侧面烘托出吴给事品德高尚，上天也眷顾品德完美之人。情感表达上，全诗充满了对吴给事的敬重与赞扬之情。在意境营造方面，既有湖山胜景的清幽美好，又有对人物生前生活和身后名声的多维度呈现，营造出一种敬重、仰慕的氛围。主题思想主要是缅怀吴给事，赞美他的高尚品德、不凡的家学以及良好的名声。

速览

《挽吴给事芾 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为缅怀、赞美、对仗、写人。里社湖山胜，归休十四年。 千钟穷燕赏，双剑去联翩。 家有遗经盛，名今太史传。 欺心傥容发，天岂许公全。