挽吴给事芾 其四

译文

在世间栽种桃李（喻培养人才），身体安闲但意志不曾衰退。微小的功劳还被奖励录用，无论才能高低都加以扶持。永远遗憾那登门拜访的约定未能实现，徒然传下令人落泪的石碑（指羊祜堕泪碑，此处借指吴芾令人敬重怀念）。我这微小的生命多么渺小啊，不敢辜负您的知遇之恩。

注释

涓尘

细水与微尘，喻微小的事物。

奖录

奖励录用。

堕泪碑

晋羊祜都督荆州诸军事，驻襄阳。死后，其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙，每年祭祀。见碑者莫不流泪。杜预因称此碑为堕泪碑。后用以借指死者德高望重，令人敬仰怀念。

微生

微小的生命，谦词。

公知

公，对人的尊称。知，知遇，赏识。公知即您的知遇之恩。

赏析

从文学手法上看，首联‘与世栽桃李，身闲意不衰’运用比喻手法，将培养人才比作栽种桃李，形象地表现出吴给事在世间育人无数的贡献，桃李这一意象在中国古典诗词中常常象征着学生、人才等。颔联‘涓尘犹奖录，尺寸各扶持’通过描写吴给事对待他人功劳不论大小皆予以奖励扶持，从细节处体现他的品德高尚。颈联‘永恨登门约，空传堕泪碑’使用典故，堕泪碑的典故增强了诗歌的文化底蕴，同时表达出对吴给事的深切怀念与崇敬，‘永恨’‘空传’二词加重了这种情感的表达。尾联‘微生渺何极，不敢负公知’直抒胸臆，表明自己虽然渺小但不敢辜负吴给事的知遇之恩。在情感表达上，全诗充满了对吴给事的敬重、感激、怀念之情。在意境上，全诗营造出一种敬仰追思的氛围。主题思想上主要是表达对吴给事的缅怀与感恩，对其品德和贡献的赞美。

速览

《挽吴给事芾 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感恩、怀念、敬仰、用典。与世栽桃李，身闲意不衰。 涓尘犹奖录，尺寸各扶持。 永恨登门约，空传堕泪碑。 微生渺何极，不敢负公知。