挽石应之提刑 其一

译文

天姥山千年以来一直秀丽，（石应之）是西京万石君的后人。家族连续有人科举题名在雁塔之上，家族兴旺可与龙门相比。（他）奋力建立功业光大前人的行迹，他的后代众多。如今在他的内室门前流下眼泪，悲痛得让人不忍心去谈论。

注释

姥

mǔ，年老的妇女，这里‘天姥’为山名

躅

zhú，足迹，这里引申为行迹

封胡

传说中的黄帝的臣子，这里指家族后人众多

蔼

盛多的样子

昆

后代

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘天姥’的千年秀色和‘西京万石孙’点明人物身份的不凡。颔联‘蝉联书雁塔，鼎盛说龙门’采用借代手法，‘雁塔’‘龙门’分别代指科举登第等荣耀之事，形象地展现出家族的荣耀和兴旺。颈联中‘奋建光前躅，封胡蔼后昆’表达对石应之建立功业和家族人丁兴旺的赞美。情感表达上，全诗充满了对石应之的敬重和对其逝世的悲痛之情。在意境上，通过对家族荣耀的描述和对其逝世的悲恸画面的营造，如‘寝门今日泪，凄断不堪论’，形成鲜明的对比，从荣耀到悲痛，给人以强烈的情感冲击。主题思想围绕对石应之的悼念展开，既有对他生前家族荣耀、个人功业的回顾，又有对他逝世的深深哀伤。

速览

《挽石应之提刑 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、用典、家族荣耀、建功立业。天姥千年秀，西京万石孙。 蝉联书雁塔，鼎盛说龙门。 奋建光前躅，封胡蔼后昆。 寝门今日泪，凄断不堪论。