挽石应之提刑 其四

译文

去年从吴门传来书信，殷切地慰藉我困窘的处境。归来后忧愁却未曾消减，相互遥望却难以相同（处境、心境等）。久别如今再三叹息，交往的朋友全都离世。悲哀啊人已盖棺（去世），但余下的议论如果是为您（应该是正面的评价等）。

注释

憗

yìn，愿意，宁肯。

契阔

久别。出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说。’

余论

指留下来的议论、评论等。

盖棺

指人死后装殓入棺，这里表示友人已去世。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘昨岁吴门信，勤勤慰我穷’通过回忆友人来信慰藉自己的事情，奠定了一种对友人怀念的基调。在情感表达方面，全诗充满了对友人逝去的悲痛与哀伤之情，如‘契阔今三叹，交游并一空’，用‘三叹’和‘交游并一空’这种直接的表述，表达出对友人离世的沉重叹息和对往昔友人圈渐渐消逝的伤感。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、哀伤和惆怅的氛围，像‘归来愁未憗，相望渺难同’就描绘出一种归来后忧愁仍在，与友人难以再同处的落寞意境。主题思想主要围绕对友人石应之的悼念和怀念展开，表达出对友人离世的哀痛以及对往昔情谊的珍视。

速览

《挽石应之提刑 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、怀念。昨岁吴门信，勤勤慰我穷。 归来愁未憗，相望渺难同。 契阔今三叹，交游并一空。 哀哀盖棺了，余论若为公。