挽李资政

译文

自从我和他贤能的儿子结交，遇到人就敬重这位老者。他们一家传承着正义气概，累世积累下阴德。他一生纵情于山林（丘壑代指自然山水，也表示隐者的居处）毫无遗憾，诗书之道传承不尽。定然知道会被太史记载，名声远超汉代的于公。

注释

贤子

贤能的儿子

义槩

正义的气概。槩，gài，古同‘概’

奕世

累世，代代。奕，yì

阴功

旧指在人世间所做而在阴间可以记功的好事

丘壑

指山水幽僻之处，也常用来表示隐者的居处，这里指一种超脱的生活状态

高揜

远超。揜，yǎn，古同‘掩’

于公

汉代的于定国之父，以治狱公平著称，这里是一个用来比较赞誉的典故人物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。首联直接点明自己与李资政的渊源，通过自己对他儿子的结交从而敬重这位老者，简单直接地建立起人物关系。颔联则从家族的层面进行描述，‘一门’‘奕世’的表述，展现出李家家族传承的优良品德，‘义槩’‘阴功’等词体现出家族的正义、积德等正面形象，这是从家族整体的高度来对李资政及其家族进行赞美。颈联描写了李资政的个人生活和他所秉持的诗书之道，‘丘壑身无恨’描绘出他超脱的生活态度，‘诗书道不穷’体现出他对诗书文化传承的贡献，从个人精神层面进行刻画。尾联则使用典故，通过将李资政与汉代于公作比，并且坚信他会被太史所记载，给予他高度的评价，表达出对他的敬重与敬仰之情。整首诗在情感表达上充满敬重与钦佩，通过从不同层面描写，营造出一种敬仰逝者、推崇其品德与贡献的意境，主题思想围绕着对李资政及其家族品德、贡献的赞美而展开。

速览

《挽李资政》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、敬重、家族传承、品德高尚。自我交贤子，逢人重此翁。 一门传义槩，奕世积阴功。 丘壑身无恨，诗书道不穷。 定知编太史，高揜汉于公。