挽曾原伯大卿 其三

译文

天下有像张廷尉（张释之）那样的贤能之人，君王把重任交付给稳重练达之人（曾原伯）。不辞辛劳日夜操劳公务，最初难道是为了恩宠荣耀？竹林隐居是他今年的志向，孝顺母亲是他晚年的情怀。能保全名节而逝虽然没有遗憾，但这段经历想来还是令人难以平静。

注释

廷尉

古代官职名，掌刑狱，为九卿之一。

老成

稳重练达，这里指曾原伯。

竹隠

竹子有归隐的象征义，这里指隐居的志向。

萱堂

萱草指代母亲，萱堂即指母亲的居所，这里表示对母亲的孝顺之情。

全归

指保全身体和名誉而终。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以张廷尉比曾原伯，点明其贤能且受君王倚重，使人物形象一出场就带有厚重的历史感。颔联通过‘不辞’‘初岂’等词，采用反问的手法，强调曾原伯操劳不为恩荣而是出于自身的责任感，从侧面烘托出他高尚的品德。颈联描写他的志向与情怀，‘竹隐’与‘萱堂’两个意象，一为自身隐逸之志，一为对母亲的孝顺之情，画面感十足，在写实中营造出一种宁静致远又饱含温情的意境。尾联‘全归虽不恨，此段渺难平’，情感转折，前半句看似豁达，后半句却又表达出内心的难以释怀，这种矛盾的情感表达，深刻地写出对曾原伯去世的复杂情感，既有对他一生品德高尚得以善终的欣慰，又有对他经历的种种产生的不平之感，主题思想围绕对曾原伯的缅怀与敬重展开。

速览

《挽曾原伯大卿 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为用典故、缅怀、赞品德、抒情。天下张廷尉，君王付老成。 不辞劳日夜，初岂为恩荣。 竹隠今年志，萱堂晚岁情。 全归虽不恨，此段渺难平。