挽曾原伯大卿 其四

译文

往昔我多么幸运，得以谒见您这位像龙门一样的大人物。青灯下夜雨淅淅沥沥，白发之人面对春风。久别如今哪里能再访求您呢，虚度光阴有愧于您的恩泽。您的学问像源流一样有着千古的意义，而我著述之功又怎敢称有什么成就呢。

注释

夙昔

往昔，过去。

龙门

比喻声望卓著的人的府第。典出《后汉书·李膺传》：‘膺独持风裁，以声名自高。士有被其容接者，名为登龙门。’

御

此处可理解为谒见、拜见。

契阔

久别的情怀。

蹉跎

虚度光阴。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。这里指写作、著述之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘夙昔吾何幸，龙门获御公’运用了用典的手法，‘龙门’指代曾原伯大卿，以龙门喻人，表现出曾原伯大卿身份地位之高，而自己能与之交往是何其幸运，奠定了全诗对其敬重、缅怀的感情基调。颔联‘青灯鸣夜雨，白发对春风’，通过描写青灯、夜雨、白发、春风等意象，营造出一种孤寂、怅惘的意境。青灯与夜雨的组合，给人一种凄凉之感，白发之人独对春风，春风的生机与白发的衰老形成鲜明对比，进一步烘托出诗人的落寞。情感表达上，诗中充满了对曾原伯大卿的敬重、怀念之情，颈联‘契阔今安访，蹉跎媿所蒙’中，‘契阔’写出了往昔交往的情谊，如今不能再相见的遗憾，‘蹉跎’表达了自己虚度光阴，有愧于对方恩泽的愧疚感。尾联‘源流千古意，铅椠若为功’则是从学问传承的角度，表达出对曾原伯大卿学问、功绩的高度评价，同时也有自谦的意味。主题思想围绕着对曾原伯大卿的敬重、怀念以及对其学问功绩的推崇展开。

速览

《挽曾原伯大卿 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为缅怀、敬仰、怅惘、用典。夙昔吾何幸，龙门获御公。 青灯鸣夜雨，白发对春风。 契阔今安访，蹉跎媿所蒙。 源流千古意，铅椠若为功。