挽潘德夫左司 其五

译文

从湖海游历归来没多久，对山林的兴致依旧很高。勇敢地辞去黄阁中的属官职位，转身去往那白云缭绕的地方。高耸的书楼隐隐约约很是壮观，凄凉的笔冢已经荒芜。家族的声名因两位高才而流传，您虽然去世但不应被遗忘。

注释

掾

属官（yuàn）

冢

坟墓（zhǒng）

二妙

指两位高才。这里应该是潘德夫及其家族中的另一位有才华之人

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指官府

白云乡

指神仙居住的地方，这里表示归隐之处

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘湖海’的广阔游历与‘山林’的静谧形成对比，突出了人物的心境转变。颔联‘勇辞’‘却上’用词生动，通过动作描写，简洁而鲜明地勾勒出人物毅然辞官归隐的形象。在情感表达方面，诗中既有对潘德夫辞官归隐的敬重与钦佩，如‘勇辞’一词所体现的勇敢态度；也有对他去世后的怀念之情，从尾联‘公死未应亡’可以看出。在意境营造上，‘白云乡’营造出一种超脱尘世、清幽高远的意境，‘缥缈书楼壮，凄凉笔冢荒’则一壮一荒，形成鲜明的对照，增加了画面感和情感的张力。主题思想上，这首诗通过缅怀潘德夫，既表达了对他个人的追思，也在一定程度上反映出对其淡泊名利、归隐山林这种生活态度的赞赏。

速览

《挽潘德夫左司 其五》是宋代诗人孙应时的作品，主题为缅怀、归隐、敬仰、对比。湖海归来近，山林兴故长。 勇辞黄阁掾，却上白云乡。 缥缈书楼壮，凄凉笔冢荒。 家声传二妙，公死未应亡。