挽杨子美侍郎 其三

译文

像万里鹏那般的才华停止施展了，如同千年仙鹤临近归处。光荣的事是人人所羡慕的，闲适安乐的心意最终未能达成。碧海沉没了美好的气息，空旷的山岭送走西下的夕阳。翟公生死的坟冢前，泪水伴着雨水沾湿了衣裳。

注释

鹏

传说中最大的鸟，古代神话传说中能展翅九万里。

鹤

在传统文化中是长寿、祥瑞的象征。

佳气

美好的云气，常用来形容祥瑞、不凡的气度等。

翟公

翟公，西汉时人，为廷尉时宾客盈门，罢官后门前冷落，后复职，宾客又欲前往。这里借翟公的生死冢，表达世态炎凉之感和对逝者的深切悼念。

冢

zhǒng，坟墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、寂寥的氛围。开篇以‘万里鹏才息，千年鹤近归’起兴，用鹏和鹤这样带有神话色彩的意象，以它们的停歇和归返暗示着人物生命的终结，显得大气而又神秘。写作手法上运用了象征，如‘碧海沉佳气’中的‘佳气’象征着杨子美侍郎的不凡气度，如今沉入碧海，暗示着斯人已逝。情感表达十分深沉哀婉，从‘光荣人所羡，闲乐意终违’中能看出对逝者壮志未酬的惋惜之情，既有着对他生前光荣受人羡慕的回顾，又为他未能享受到闲适安乐而遗憾。最后以‘翟公生死冢，雨泪独沾衣’结尾，用翟公典故，增强了哀伤的氛围，表达出诗人对杨子美侍郎深深的悼念之情。整首诗主题思想围绕着对杨子美侍郎的悼念，缅怀他的一生并表达出无尽的惋惜。

速览

《挽杨子美侍郎 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、哀婉、用典、起兴。万里鹏才息，千年鹤近归。 光荣人所羡，闲乐意终违。 碧海沉佳气，空山送落晖。 翟公生死冢，雨泪独沾衣。