高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三

译文

清晨照镜容颜已衰减，寒夜对着孤灯影子孤单。自身曾经熟悉客居他乡的滋味，心中也顾念带着妻儿。宝剑价值千金般贵重，晴天的彩虹舒展万丈光芒。功名之事令人心生感慨，只要有道路就不要嫌它迂回曲折。

注释

谙

熟悉，知晓。ān

孥

儿女。nú

赏析

从文学手法来看，首联通过‘清镜’‘寒灯’两个典型意象，运用对仗的手法，描绘出清冷孤寂的画面，从外在的容貌衰减和夜晚的孤影写出人物的寂寥状态。颔联中‘谙作客’体现出对客居生活的深切体会，以直叙的方式表达对家人的思念之情。颈联中‘宝剑千金重’写出宝剑的贵重，‘晴虹万丈舒’描绘出虹的壮丽，二者形成一种意象上的对照，暗示出人物内心中的豪情壮志与对美好未来的憧憬。尾联‘功名生感慨’直接点明主题，‘有路莫辞迂’则表达出一种积极对待功名之路的态度，哪怕道路曲折也要勇于前行，在情感上有一种坚定感。整首诗意境孤寂清冷又蕴含希望，情感表达丰富，既有客居的孤独、对家人的思念，又有对功名的向往与感慨，主题思想围绕着一个游子的生活状态、情感以及对功名的态度展开。

速览

《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡情、孤寂感、咏物志、功名心。清镜朝容减，寒灯夜影孤。 身曾谙作客，情亦念携孥。 宝剑千金重，晴虹万丈舒。 功名生感慨，有路莫辞迂。