挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其一

译文

在内廷和外朝都是三种孤高身份（这里的三孤具体需结合当时的官制和身份体系深入理解，大致表示尊贵），安康太夫人汪氏安宁康健享有百岁的预期。荣耀能被列于《列女传》之中，美好如同《二南》之诗所赞美的品德。像蝉蜕皮一样毫无多余的贪恋（指离世洒脱），就像宝剑入剑鞘般有合宜的时候（比喻生命的归宿）。皇帝多次赏赐汤沐邑（一种赏赐形式），但是面对像风吹动树木般的孝思之情（风吹树动犹如孝子对母亲的思念之情）更应该悲伤。

注释

孤

封建时代王侯对自己的谦称，这里表示尊贵身份，如《礼记·玉藻》中有相关用法。

蝉蜕

蝉脱壳，这里比喻解脱或遗弃，tuì。

龙渊

宝剑名，这里比喻归宿之处。

汤沐

指汤沐邑，是古代帝王赐给诸侯来收取赋税以供个人生活的地方，邑中百姓的赋税供诸侯‘汤沐’之用。

风木

比喻父母亡故，不得奉养，出自《韩诗外传》，这里表示对母亲的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，点明人物身份尊贵且长寿，简单直接地奠定了尊崇的基调。颔联运用典故，通过与《列女传》和《二南》诗的关联，高度赞扬了汪氏夫人的品德美好，如同被这些经典所记载的贤德女子一般，使得这种赞美具有深厚的文化底蕴。颈联运用比喻的手法，‘蝉蜕’和‘龙渊’的比喻新奇而又贴切，形象地表现出汪氏夫人对尘世无贪恋、安然离世的状态。尾联‘十经汤沐赐’进一步说明她生前的荣耀，而‘风木更须悲’则将情感从对荣耀的叙述转为对逝者的悲伤，情感转折自然，以孝思之情结尾，深化了悼念的主题。整体表达了对汪氏夫人的崇敬与悼念之情，营造出一种既尊崇又哀伤的意境，主题围绕对汪氏夫人的缅怀与敬重展开。

速览

《挽楼文昌母安康太夫人汪氏 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、尊崇、用典、抒情。中外三孤贵，康宁百岁期。 荣于列女传，美矣二南诗。 蝉蜕无余恋，龙渊有合时。 十经汤沐赐，风木更须悲。