送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其二

译文

闻名于世并非依靠科举，传承家族哪里只是依靠官宦。世间纷纷扰扰就像一场煮饭的短梦，人生匆匆忙忙不过百年之身。看看世间无尽的事情，哪里比得上成为不朽之人呢。侯翁虽然与他人不合，但这些话却因情感真挚而显得亲切。

注释

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，亦借指士大夫。

鼎鼎

扰扰，形容忙碌的样子。

龃龉

jǔ yǔ，上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘名世非科目，传家岂搢绅’，强调名声传世与家族传承并非仅仅依赖科举和为官，通过反问引起读者思考，加强语气。颔联‘纷纷一炊梦，鼎鼎百年身’对仗工整，‘纷纷’对‘鼎鼎’，‘一炊梦’对‘百年身’，将世间纷扰比作短暂的煮饭一梦，形象地写出了人生的虚幻与短暂。颈联‘看取无穷事，何如不朽人’通过对比，将无穷无尽的世事与不朽之人进行对比，引发对人生价值的深入思考。在情感表达方面，全诗有一种豁达超脱之感，对世间名利之事有看透之感，同时又有对不朽的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一种虚幻、短暂的人生景象，如炊梦般的尘世纷扰，与不朽的理想境界形成鲜明对比。主题思想上，探讨了人生价值、家族传承以及名利与不朽的关系等深刻的话题。

速览

《送胡婿晋远赴嘉兴酒官 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为议论、豁达、哲理、人生。名世非科目，传家岂搢绅。 纷纷一炊梦，鼎鼎百年身。 看取无穷事，何如不朽人。 侯翁虽龃龉，此话故情亲。