挽南安钱知军佖 其二

译文

与我在南江分别离去，船帆于半夜起航远行。在那郡中为官并无快乐，如今却已经盖棺归返。久别之后徒然再三叹息，友人凋零令人一同哀伤。遥遥可知百姓哭念遗留的惠爱，岭头的梅花也愁闷欲死。

注释

佖

bì，人名用字。

契阔

此处指久别，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

遗爱

指留于后世而被人追怀的德行、恩惠等。

赏析

从文学手法上看，首联‘别我南江去，风帆半夜开’直接叙事，点明友人离去的地点和时间，简单几笔勾勒出离别的场景。颔联‘苦无为郡乐，已复盖棺回’，采用直抒胸臆的手法，写出友人在为官期间的苦闷，以及生命的消逝。颈联‘契阔空三叹，凋零并一哀’，‘契阔’化用《诗经》中的典故，表达久别重逢又再失去的悲叹，‘空’字更添无奈之感，此联通过对自身情绪的描写，从侧面烘托出对友人离去的哀伤之情。尾联‘遥知泣遗爱，愁杀岭头梅’，运用拟人的手法，将岭头梅拟人化，说梅花也会因友人的逝去而忧愁，同时以景结情，给读者留下想象的空间，渲染出一种哀伤、惆怅的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对友人离世的悲痛、对友人为官境遇的同情以及对友人的敬重与怀念。在意境营造上，通过半夜的风帆、凋零之景、愁闷的岭头梅等意象，构建出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对友人逝去的哀悼，对友人一生的回顾与同情。

速览

《挽南安钱知军佖 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼亡、哀伤、送别、用典。别我南江去，风帆半夜开。 苦无为郡乐，已复盖棺回。 契阔空三叹，凋零并一哀。 遥知泣遗爱，愁杀岭头梅。