挽楼严州 其二

译文

去年前往桐江的时候，各位达官贵人举行了盛大的饯行宴席。安稳的车舆里都是白发苍苍的老人，身着彩色服饰的人接连不断。回首往事，哪能料到会这样呢？内心的悲痛简直可以质问上天。家中的母亲还留下仲博（兄弟之类的亲人），这还足以告慰黄泉之下的亡者。

注释

祖筵

饯行的宴席。

安舆

安稳的车舆，也可代指老人。

鹤发

白发，常用来形容老年人。

彩服

彩色的衣服，这里可指代穿着彩服之人。

蝉联

连续不断。

萱堂

母亲的代称。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆叙事的手法，点明了时间和事件的开端，即‘昨岁’去桐江时的盛大饯行场景。颔联通过描写‘安舆’中的‘鹤发’老人和众多‘彩服’之人，运用了典型的人物形象描写，展现出当时饯行场面中的人物状态，‘蝉联’一词用得生动形象，富有动态感。在情感表达方面，颈联‘回首那为此，伤心可问天’直抒胸臆，强烈地表达出诗人内心的意想不到和极度的伤心之情，从之前的回忆场景突然转到当下的悲痛情绪，转折自然且感情强烈。在意境营造上，诗中既有对饯行盛景的描写，又有悲痛哀伤的情感笼罩，形成了鲜明的对比。主题思想围绕着对逝者的悲痛悼念以及对人事无常的感慨展开。

速览

《挽楼严州 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼亡诗、叙事、伤怀、忆旧。昨岁桐江去，群公盛祖筵。 安舆皆鹤发，彩服正蝉联。 回首那为此，伤心可问天。 萱堂留仲博，犹足慰黄泉。