挽赵泰州善忱

译文

很早就在科举中取得功名，官阶不断晋升，地位尊崇。身着彩衣娱乐长辈，寿宴上酒杯交错，华丽的筵席设在著名的园林之中。可惜如五马奔腾般的仕途生涯被死亡终结，永远地被埋葬于地下。春风吹过山路，松柏凄惨，却又能说什么呢。

注释

唾拾

形容轻易得到。唾，tuò，从口中吐出；拾，捡起。

命秩

官爵与俸禄，秩，zhì，官吏的俸禄。

寿斝

寿酒，斝，jiǎ，古代酒器。

五马

汉代太守出行用五匹马驾车，后常作为太守的代称。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘唾拾儒科早，阶升命秩尊’，‘唾拾’与‘阶升’，‘儒科早’与‘命秩尊’两两相对，简洁地概括了赵泰州的仕途顺利，早年就取得功名且官运亨通。颔联‘斑衣娱寿斝，绮席称名园’，通过描写他在寿宴上的欢乐场景，以乐景衬哀情，与后文他的去世形成鲜明对比。情感表达上，诗人对赵泰州的早逝充满惋惜之情，从颈联‘五马催三驾，千秋闭九原’中可以看出，将他的仕途比作‘五马催三驾’，充满活力和前景，但突然被死亡截断，被埋葬于九原之下。在意境营造方面，尾联‘春风破山路，松柏惨何言’描绘出一幅春风吹过山野之路，而松柏呈现出凄惨景象的画面，春风的生机与松柏的凄惨相映衬，烘托出一种哀伤、凝重的氛围。主题思想主要是悼念赵泰州，感叹他的早逝以及对他生前事迹的缅怀。

速览

《挽赵泰州善忱》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼亡、仕途、惋惜、以乐衬哀。唾拾儒科早，阶升命秩尊。 斑衣娱寿斝，绮席称名园。 五马催三驾，千秋闭九原。 春风破山路，松柏惨何言。