挽陆景渊主簿 其一

译文

世道与古时已相隔千年，书生为科举这一项所困扰。看你在世途的荣耀与失意之际，更加重我内心的伤感。斜阳之下还能奋力作战，春风之中得以高奏凯歌。你一生只做了一个主簿，（你离世后）我悲痛哭泣，一切都如南柯一梦。

注释

悬

相差、距离（大）

困

被困扰、受困于

鏖战

激烈地战斗，这里喻指努力奋斗。鏖（áo）

恸哭

放声痛哭

南柯

出自唐代李公佐的《南柯太守传》，比喻一场空欢喜或人生如梦。柯（kē）

赏析

从文学手法来看，首联‘世道悬千载，书生困一科’采用对比的手法，将‘千载’的漫长世道与‘一科’的科举局限相对比，深刻地揭示出书生在科举制度下的困境，这种对比增强了表达的张力。颔联‘看君荣落际，重我感伤多’直抒胸臆，借友人的境遇抒发自己的感伤之情，将个人情感与友人的经历紧密相连。颈联‘斜日能鏖战，春风得凯歌’意象鲜明，‘斜日’与‘春风’一暗一明，分别象征着困境与顺境，同时‘鏖战’与‘凯歌’又表现出人生的起伏跌宕，在有限的字词里蕴含着丰富的人生况味。尾联‘平生一主簿，恸哭闭南柯’中‘南柯’一词运用典故，把友人的一生比作南柯一梦，既有对友人生命短暂、仕途不顺的惋惜，又表达出一种人生虚幻的深沉感慨。整首诗意境上显得苍凉悲戚，主题围绕对友人的悼念以及对书生命运的悲叹展开，情感表达沉痛而真挚。

速览

《挽陆景渊主簿 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼亡友、叹书生、抒感伤、用典故。世道悬千载，书生困一科。 看君荣落际，重我感伤多。 斜日能鏖战，春风得凯歌。 平生一主簿，恸哭闭南柯。