答陈子序庠见贻 其一

译文

论及功绩害怕如蝇虎般微小（此处可理解为自谦），有所谋划时像蜗牛一样迟缓（也是一种自谦的说法）。松菊召唤着陶渊明（元亮），江湖需要魏公子牟（表示向往隐士般自由的江湖生活）。清闲时须以杯酒相邀明月，忧愁时也不再写登楼感怀之类的诗赋。从此以后相互寻觅之处，就是那披着羊裘垂钓的小船。

注释

蝇虎

一种蜘蛛类的动物，善跳跃，不结网，常在墙壁上捕食苍蝇和其他小虫。

元亮

即陶渊明，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。这里是用陶渊明指代隐士生活。

子牟

魏公子牟，战国时人，他虽身在魏，但心向江湖，这里用以表达对江湖自由生活的向往。

赋登楼

东汉王粲作《登楼赋》，抒发思乡之情与怀才不遇的愁绪，这里说‘愁不赋登楼’，表示不再像王粲那样感怀愁闷。

羊裘

羊皮做的衣服，常与隐士的形象相联系。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将自己的‘功’比作蝇虎般微小，‘计’如蜗牛般迟缓，生动形象地表达出一种自嘲与自谦。颔联运用典故，‘松菊招元亮’以陶渊明喻指隐士生活的向往，‘江湖要子牟’借子牟的典故表达对自由江湖生活的追求，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，诗中既有对自己处境的一种自我调侃，又有对隐士般自在生活的向往之情。在意境营造上，通过‘松菊’‘江湖’‘羊裘一钓舟’等意象，勾勒出一种闲适、清幽、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，表达了诗人不慕功名、向往自由闲适生活的愿望。

速览

《答陈子序庠见贻 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为自谦、用典、向往自由、隐士生活。论功畏蝇虎，作计只蜗牛。 松菊招元亮，江湖要子牟。 闲须杯问月，愁不赋登楼。 从此相寻地，羊裘一钓舟。