挽王知复书监 其三

译文

您出身于三公高位的家族，我则是贫寒的五柳先生般的门第。在乡里虽然算不上出类拔萃，但书信往来常常充满温情。前辈的风度品格已渐渐远去，当下的风气是尊崇权势利益。悲痛啊，如同美玉般的您被掩埋，这样的哀伤又能向谁诉说呢。

注释

三槐族

指三公高位的家族。相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后以三槐喻三公等高位。

五柳门

指贫寒、志趣高雅的门第，陶渊明自号五柳先生，这里借指自己贫寒的出身。

乡闾

家乡，乡里。《战国策·秦策一》：‘卖仆妾售乎闾巷者，良仆妾也；出妇嫁乡闾者，良妇也。’

数

这里是算入、被看重的意思。[shù]

书劄

书信。劄，同‘札’。

温

这里是充满温情的意思。

风流

这里指风度品格。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘公子三槐族，贫交五柳门’，‘三槐族’与‘五柳门’相对，一个代表高贵门第，一个表示贫寒之身，通过鲜明的对比，既写出两人出身的差异，又为后文的情感发展做铺垫。颔联‘乡闾虽不数，书劄屡相温’则从两人的交往入手，虽然在乡里不被看重，但彼此的书信交流充满温情，侧面烘托出两人真挚的情谊。颈联‘前辈风流远，时情势利尊’将往昔前辈的高雅风流与当下尊崇权势利益的风气相对比，表达出对世风日下的感慨。尾联‘哀哀埋玉树，此意复谁论’直抒胸臆，把友人比作‘玉树’，表达出对友人离世的哀痛，且有一种知音难再得的孤寂之感。整首诗情感真挚，意境在对往昔美好与现实不堪的对照中，营造出一种略带悲凉的氛围，主题思想围绕对友人的悼念、对真挚友情的怀念以及对世风日下的批判。

速览

《挽王知复书监 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、友情、世风批判、对比。公子三槐族，贫交五柳门。 乡闾虽不数，书劄屡相温。 前辈风流远，时情势利尊。 哀哀埋玉树，此意复谁论。