挽李中甫使君 其四

译文

一生与书卷为伴，深夜还在孤灯下苦读。文章的音韵格律可与韩愈、柳宗元相比，如华美的礼服能为彩云增色。从不嫌弃友人频繁地清谈，也曾见识过友人高超的技艺。可叹这样的词人怀才不遇，但愿他在地下能早日成为文星。

注释

篝灯

把灯烛放在笼中。篝，gōu。

韵钧

韵，音韵；钧，古代的一种重量单位，此处表示均衡、和谐，指文章的音韵格律。

黼黻

fǔ fú，古代礼服上绣的花纹，常喻指华丽的辞藻等。

卿云

一种彩云，古以为祥瑞之气。

挥麈

zhǔ，挥动麈尾。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。后因称谈论为挥麈。

运斤

斤，斧子。运斤指技艺高超。典故出自《庄子·徐无鬼》，匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤。

修文

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，故此处指成为文星。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘书卷平生事，篝灯静夜分’，直接叙述人物日常与书卷相伴、深夜苦读的形象，平实的描写中奠定了一种静谧、专注的氛围。颔联‘韵钧奏韩柳，黼黻补卿云’运用比喻和用典的手法，将其作品的音韵格律比作可与韩愈、柳宗元相媲美，把文章的精美华丽比作能给彩云增添光彩的黼黻，高度赞扬了逝者的文学才华。颈联‘不鄙频挥麈，曾窥一运斤’，一‘不鄙’一‘曾窥’从不同侧面表现出两人之间的友情与对逝者的敬重，其中‘挥麈’‘运斤’也是用典，使诗句更富有文化内涵。尾联‘词人嗟不遇，地下早修文’则点明主题，表达出对这位词人怀才不遇的惋惜之情，同时又以美好的祝愿收尾。在意境上，全诗营造出一种静谧而又略带惋惜的氛围，从深夜读书的画面到对其才华的盛赞，再到对友情的回顾，最后到对其不遇的悲叹，意境逐步加深。在情感表达上，有对逝者才华的钦佩、对两人友情的怀念以及对逝者怀才不遇的同情。主题思想围绕对李中甫使君的缅怀，展现他的才华、友情以及惋惜他的不遇。

速览

《挽李中甫使君 其四》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀才不遇、悼念、用典、抒情。书卷平生事，篝灯静夜分。 韵钧奏韩柳，黼黻补卿云。 不鄙频挥麈，曾窥一运斤。 词人嗟不遇，地下早修文。