挽李中甫使君 其六

译文

回忆侍奉先人的下葬之事，您不辞辛劳乘车前来深切帮忙。您所写的哀辞可称为杰作，所题的虞主堪称佳书。如今您却仙逝而去，在这秋阴时节我尚在病后初愈之中。我难以报答您重重的施惠，只能含泪洒在您的墓地上。

注释

窆

下葬，音biǎn

虞主

古代葬后虞祭时所立的神主。

仙去

去世，婉辞。

缄泪

含泪，‘缄’有封闭、收敛之意，这里表示强忍着泪水，音jiān。

幽墟

指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，回忆往昔逝者对自家的帮助，‘忆奉’‘深勤’等词生动地体现出当时的情景，简单的叙述中饱含着对逝者的敬重与感激。颔联通过对逝者所写哀辞和题虞主的称赞，从侧面烘托出逝者的才华出众。颈联将‘君仙去’和‘我病余’相对比，一个已逝去，一个尚在病弱中，更增添了哀伤与惆怅的氛围。尾联直抒胸臆，‘莫酬’表达出无法报答恩情的遗憾，‘缄泪洒幽墟’则把悲痛之情具象化，将泪水洒在墓地，意境十分悲戚。整首诗情感表达非常真挚，通过回忆往昔、称赞逝者、对比今昔、直抒胸臆等方式，层层递进地表达出对逝者的敬重、感激以及深深的悼念之情，主题思想明确，就是悼念亡者。

速览

《挽李中甫使君 其六》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、叙事、感恩、悲戚。忆奉先人窆，深勤长者车。 哀辞推杰作，虞主为佳书。 今日君仙去，秋阴我病余。 莫酬三施重，缄泪洒幽墟。