和答张衡仲 其一

译文

志向谋略可比周瑜周公瑾，才华名声好似陆贽陆敬舆。可怜徒然年纪已老，不敢询问如今状况如何。在松菊间悠闲吟诗之外，历经风波好似一场噩梦残留。各位在中央机构任职，我还是喜爱我的草庐。

注释

畧

同‘略’，谋略、计谋。

敬舆

陆敬舆即陆贽，唐代政治家、文学家。

可怜

可惜、可叹。

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。此指中央机构。

吾庐

我的房屋，这里代指自己的居所和安闲的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以周公瑾和陆敬舆来比衬自己，展现出曾经的壮志与才名。颔联中‘可怜’‘不敢’用词精妙，生动地传达出一种无奈和自嘲之情，岁月流逝，老大无成，却又不敢去探寻自身的境遇。颈联‘松菊’是一种意象的运用，常象征着高洁、闲适，‘闲吟’描绘出一种悠闲吟诗的状态，与‘风波噩梦’形成鲜明对比，一静一动，一闲适一惊险，暗示出诗人经历了不少坎坷动荡。尾联则直抒胸臆，‘吾复爱吾庐’表达出对自己简陋居所的喜爱，实则是表明自己安于平淡、远离官场的心境。整首诗意境清幽中带着一丝无奈，主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对往昔壮志的怀念，以及对安闲生活的向往，情感表达上无奈、自嘲、淡泊等情绪相互交织。

速览

《和答张衡仲 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为用典故、叹老大、怀往昔、表淡泊。志畧周公瑾，才名陆敬舆。 可怜空老大，不敢问何如。 松菊闲吟外，风波噩梦余。 诸公自台省，吾复爱吾庐。