和答张衡仲 其二

译文

我刚刚开辟出竹林中的小路，您愿意屈尊乘坐竹轿前来。分别之后梦中还能相见，您寄来的诗比锦缎还要美好。在这天地之间满是愁思，醉酒入眠之后还有清风明月相伴。将要在溪桥之畔占卜选址，靠着邻墙搭建一个小小的庐舍。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

卜

占卜，这里指选择。拼音：bǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘我方开竹径，公肯屈篮舆’中‘开竹径’‘屈篮舆’用词质朴自然，直接描述了自己的准备和友人的前来，简单的动作勾勒出两人之间的情谊。颔联‘别去梦犹见，诗来锦不如’运用对比，将梦与现实对比，把友人的诗和锦缎对比，强调友人及其诗作在诗人心中的重要性，通过这种比较更深刻地表达出对友人的思念和对其诗才的钦佩。情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念之情，如‘别去梦犹见’直白地写出分别后的思念，还有一种对与友人相聚的期待，像尾联‘会卜溪桥畔，邻墙小结庐’就表达出想要与友人毗邻而居的期待。在意境营造上，颈联‘乾坤愁思里，风月醉眠余’描绘出一个在广阔天地间满怀愁思，却又有醉后风月相伴的意境，在大的‘乾坤’背景下，融入个人的‘愁思’，又结合‘风月’，使得意境既开阔又带有幽微的个人情感。主题思想上，主要围绕着与友人的交往情谊展开，从相聚、分别后的思念到对未来再次相聚的期许。

速览

《和答张衡仲 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思念友人、质朴自然、以景衬情、相聚期待。我方开竹径，公肯屈篮舆。 别去梦犹见，诗来锦不如。 乾坤愁思里，风月醉眠余。 会卜溪桥畔，邻墙小结庐。