清凉寺

译文

清凉寺美妙绝伦，德庆堂地势低平而气氛低迷。高高的山丘接纳远方的景色，遗迹能让人追想以前的帝王。英雄豪杰历经兵戈战乱之后，这里成了文人雅士施展风流才华的场所。倚靠着栏杆思绪无尽，只见归巢的鸟儿飞过斜阳。

注释

胜绝

绝妙。胜，优美；绝，极。

低迷

低平、迷离的样子。

崇阿

高大的山丘。崇，高；阿，山丘。

遐景

远方的景色。遐，远。

前王

以前的帝王。

翰墨场

犹翰墨林。比喻文章汇集之处，这里指文人雅士施展才华的地方。翰墨，原指笔和墨，借指文章、文采。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘胜绝’的清凉寺与‘低迷’的德庆堂形成鲜明对比，突出清凉寺的美妙之处，同时也为全诗奠定了一种高低错落的基调。颔联通过描写崇阿接纳遐景以及遗迹联想前王，情景交融，由眼前景自然地过渡到对历史的追思。颈联‘豪杰兵戈后，风流翰墨场’则是时空的转换，从兵戈战乱的时代到如今的文人风流场景，表现出世事的变迁。情感表达上，既有对历史的感慨，也有对眼前景物的欣赏。在意境营造方面，诗中既有清凉寺等实景描写，又融入了对历史人物、事件的想象，营造出一种既幽远又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，诗人通过对清凉寺及周边景物、历史的描述，表达了对历史的缅怀以及对当下的感悟。

速览

《清凉寺》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀古、写景、幽远、感怀。胜绝清凉寺，低迷德庆堂。 崇阿纳遐景，遗迹想前王。 豪杰兵戈后，风流翰墨场。 凭栏意何极，归鸟度斜阳。