和答陈传朋 其一

译文

羁旅的愁思历经寒来暑往，归乡的梦境萦绕早晚之间。本来打算谋求些许俸禄，怎比得上在一个小村终老。行为言语听从世人的议论，从头到脚仍然感恩君主的恩情。非常感谢知心的朋友，前来探望得以细细谈论。

注释

羁愁

羁旅的愁思。羁，jī，停留、使停留。

耿

萦绕。gěng。

三鬴

比喻菲薄的俸禄。鬴，fǔ。

顶踵

头顶和脚跟，这里表示全身。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁愁阅寒暑，归梦耿晨昏’对仗工整，‘羁愁’对‘归梦’，名词相对，‘阅’对‘耿’，动词相对，‘寒暑’对‘晨昏’，名词相对，通过这种对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘羁愁’和‘归梦’构建出一种羁旅漂泊又思念故乡的氛围，寒来暑往，早晚都被这种情绪萦绕。情感表达上，诗人既有羁旅的忧愁，又有对归乡的渴望，同时还有对君主恩情的感怀。主题思想围绕着诗人在仕途与归乡之间的矛盾心理，以及对友情的珍惜展开。诗人在官场之中有着诸多复杂的情感，而朋友的到来能让他一吐为快。

速览

《和答陈传朋 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为羁旅愁、思乡情、感恩君恩、叹仕途。羁愁阅寒暑，归梦耿晨昏。 本意营三鬴，何如老一村。 齿牙从世议，顶踵尚君恩。 多谢知心友，相过得细论。