和答陈传朋 其二

译文

分别以来仿佛只过了一天，可谈论起来却已经过了三年。音信断绝令人悲伤，就像鱼和鸟难以传递消息，感情亲近便想起亲密相伴的駏蛩。不是您的诗律精妙，只是无奈我这个旅居之人愁绪浓厚。叹息那怀有高远志向和才华的人，谁能赏识阮咸（仲容）一样的人呢。

注释

鳞羽

鱼雁，古时指书信。因鱼雁可传书，故以之代称。

駏蛩

jù qióng，古书上记载的一种兽，常与邛邛岠虚为偶而不相离，这里用来比喻关系亲密。

青云器

指胸怀旷达、志趣高远的人才。

仲容

即阮咸，字仲容，魏晋时期竹林七贤之一，这里诗人以仲容自比或比作友人，表示有才华却未被赏识。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来如一日，话著又三冬’运用了对比的手法，将主观感受的短暂离别和客观事实的已过三年相对比，强烈地表现出时光的易逝之感。颔联‘信断悲鳞羽，情亲忆駏蛩’使用典故，‘鳞羽’指代书信难通，‘駏蛩’用来形容双方关系的亲密，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地传达出诗人的复杂情感。情感表达上，既有与友人分别后的思念之情，又透露出自己客居他乡的浓厚愁绪。在意境营造方面，整体意境略显惆怅、落寞，通过对友情和自身境遇的描写，塑造出一种孤独的氛围。主题思想上，此诗主要围绕着友情、客愁以及怀才不遇的感慨展开，诗人在对友人倾诉思念与欣赏其诗才的同时，也表达了自己不被赏识的无奈。

速览

《和答陈传朋 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思念友、客居愁、用典故、怀才感。别来如一日，话著又三冬。 信断悲鳞羽，情亲忆駏蛩。 非君诗律妙，奈我客愁浓。 叹息青云器，谁能识仲容。