悼周尧夫 其一

译文

他的勇敢和正义有着千钧的力量，胸怀宽广能容纳万物。才能和名声远大，杰出之人纷纷与他交游。得到诸多前辈的认可，他的声名远扬到朝廷。可惜啊他的言论和地位，如同大厦折断了高大的松树。

注释

钧

古代重量单位，合三十斤，jūn

霭

本义为云气，这里可理解为云集、聚集，ǎi

升闻

指上闻，使皇帝听闻，这里表示声名传到朝廷

九重

指朝廷、帝王，古人认为天有九重，天子是天之子，所以以九重代指朝廷

乔松

高大的松树，常用来比喻人格的坚贞或才德的高大，这里比喻周尧夫

赏析

从文学手法上看，首联‘勇义千钧力，虚怀万物容’运用对偶，句式整齐，从‘勇义’和‘虚怀’两个方面勾勒出人物的品质，一刚一柔，刚是正义的力量，柔是宽广的胸怀，对比鲜明且相互映衬。颔联‘材名称远大，俊杰霭游从’同样运用对偶，进一步描写人物才名远扬，引得俊杰之人都乐意与他交游，从侧面烘托出人物的非凡魅力。颈联‘许可皆诸老，升闻到九重’则是从得到前辈认可和声名达于朝廷两个角度，继续强化人物的影响力。尾联‘惜哉言与位，大厦折乔松’采用比喻手法，把他比作大厦中的乔松，他的离去就像大厦折断了支撑的高大松树，生动地表现出他的重要性以及他的逝去令人惋惜之情。整首诗通过对人物多方面品质和影响力的描写，表达出对周尧夫深深的悼念之情，同时也营造出一种惋惜、崇敬的意境，主题思想围绕着对周尧夫的悼念与追思展开。

速览

《悼周尧夫 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、写人、对偶、崇敬。勇义千钧力，虚怀万物容。 材名称远大，俊杰霭游从。 许可皆诸老，升闻到九重。 惜哉言与位，大厦折乔松。