挽诸葛寿之 其一

译文

幼年求学时承蒙您的品评，那时童心未泯，把您当作兄弟般依托。交往的时光长达十年，诚恳的情谊如同一家人。（我）没有能力宽慰您的贫病交加，书信传来您已去世的消息。西风吹下客人（我）的泪水，远隔万里我的心却一片清明。

注释

蒙

承蒙，受到。

题品

品评。

过从

互相交往。

悃款

诚恳，诚挚。悃（kǔn）。

宽

宽慰，宽解。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事抒情相结合。前两联通过回忆往昔，从‘幼学’到‘过从十年’，以时间顺序叙述了与诸葛寿之的交往历程，展现了他们之间深厚的情谊，这种回忆式的叙述手法，让情感的铺垫自然而真挚。在情感表达上，充满了对友人深深的怀念与哀伤。‘无力宽贫病，传书隔死生’一句，表达出诗人面对友人贫病却无能为力的愧疚，以及友人去世后的悲痛。在意境营造方面，‘西风吹客泪’勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面，秋风萧瑟，吹落诗人的泪水，烘托出悲伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对诸葛寿之的深厚友情以及友人逝去后的悲痛怀念之情。

速览

《挽诸葛寿之 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀人、友情、叙事、感伤。幼学蒙题品，童心托弟兄。 过从十年足，悃款一家情。 无力宽贫病，传书隔死生。 西风吹客泪，万里寸心明。