挽莫子晋丈 其一

译文

在我的家乡谈论年高望重者，莫家高门大族已历经二百年。家族的衣冠服饰体现出新的家族气象，而占卜用的龟甲所预示的依旧是故乡的山川（表示家族根基仍在故土）。家族用儒家思想相互激励，而您对于志向尤其坚定。您在九泉之下恐怕难以瞑目，各位子弟应当更加努力奋进。

注释

耆旧

年高望重者。qí jiù

龟䇲

龟甲和蓍草，古时用以占卜。guī cè

族绪

家族的世系。

九原

泛指墓地，也指九泉之下。

诸子

各位子弟。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明谈论的对象莫家是当地有二百年历史的高门大族，开门见山。颔联运用意象‘衣冠’和‘龟䇲’，通过新的族绪和故旧的山川对比，写出家族的传承与发展，既富有画面感又蕴含历史的沧桑感。颈联阐述家族以儒相励的传统，突出莫子晋个人志向坚定的品质，由家族到个人，层次分明。尾联则采用想象的手法，想象逝者九泉之下不能瞑目，以此激励他的子弟更加努力，情感真挚深沉，也使诗歌主旨得以升华，表达对莫子晋的敬重以及对莫家子弟的劝勉。整首诗意境庄重肃穆，主题思想围绕对莫子晋及其家族的缅怀、敬重与期望展开，情感表达既有对逝者的敬重悼念，又有对生者的激励劝勉。

速览

《挽莫子晋丈 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、家族、敬重、劝勉。我里谈耆旧，高门二百年。 衣冠新族绪，龟䇲故山川。 家以儒相励，公于志独坚。 九原疑不瞑，诸子更加鞭。