挽胡子瑞 其二

译文

三十年来的事情，与你交往就像延续父辈兄长间的情谊。你热情好客，我前来拜访时总是亲自为我安排住宿，谈起旧日往事各自都很伤感。我如今也双鬓花白了，而你却仍然远隔黄泉。我羁留他乡没能在你去世时尽情恸哭一场，暮云横亘天际之时，我的愁肠寸断。

注释

踵

继承；继续。如‘踵父兄’就是像继承父兄（的情谊）一样。

九京

即九原，春秋时晋国卿大夫的墓地在九原，后世常用以泛指墓地。

恸

tòng，极度悲哀；大哭。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十年间事，论交踵父兄’采用叙事手法，简单概括了与友人交往的漫长岁月，用‘踵父兄’这种形象的表达，写出了两人友情的深厚渊源，像是延续家族情谊一般。颔联‘叩门时下榻，话旧各伤情’，‘叩门’‘下榻’这两个动作描写生动地再现了两人交往中的温馨场景，而‘话旧’引出‘伤情’，自然地过渡到伤感情绪。颈联‘我亦华双鬓，君仍隔九京’运用对比手法，将自己的衰老与友人已逝形成鲜明对比，进一步加深了悲痛之情。尾联‘滞留违一恸，肠断暮云横’，‘暮云横’的环境描写，营造出一种压抑、悲痛的氛围，表达出自己因为羁留外地未能在友人去世时尽情悲痛的遗憾与断肠之痛。整首诗情感表达真挚、深沉，从对往昔友情的回顾，到对友人逝去的悲痛，再到自己未能尽哀的遗憾，层层递进。意境悲怆，主题思想围绕着对友人的深切怀念与哀悼展开。

速览

《挽胡子瑞 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀友、伤悼、叙事、悲怆。三十年间事，论交踵父兄。 叩门时下榻，话旧各伤情。 我亦华双鬓，君仍隔九京。 滞留违一恸，肠断暮云横。