挽叶无咎 其一

译文

作诗饮酒是此生的乐事，他是一位潇洒风流的六十岁老者。众多词人去寻找郑虔那样的老宿，在座宾客都喜爱车胤那样的贤才。已经痛惜他卧病在漳水之滨，更难以承受如今北方贤才空虚（他去世后的空缺感）。我们之间的交情不在乎结识的早晚，我为他向着西风哭泣。

注释

咎

jiù，过失，罪过，这里为人名中的字

翁

老头儿，对老年男子的尊称

漳滨卧

‘漳滨’，漳水边。用刘桢卧病漳滨的典故，指生病卧床。

冀北空

‘冀北’，古幽州、冀州一带，产良马，喻人才荟萃之地。‘冀北空’表示人才的空缺，这里指叶无咎去世后的空缺感。

赏析

从文学手法上看，首联直述叶无咎的生平喜好与年龄特征，简洁明快地勾勒出人物形象，‘诗酒’‘风流’等词精准地概括出人物的风雅洒脱。颔联运用典故，以郑老和车公来指代叶无咎如同郑虔、车胤一样的贤才与雅士，增加了诗歌的文化内涵与厚重感。颈联中‘漳滨卧’也是用典，描绘出他卧病的状态，‘那堪冀北空’则是通过对比，表达出对他去世后的人才空缺的痛惜之情，从侧面烘托出叶无咎的重要性。尾联直抒胸臆，表达出对叶无咎深切的悼念之情，‘泣西风’更增添了一种悲戚的氛围。在意境营造上，诗中既有对叶无咎生前潇洒形象的描绘，又有对他卧病去世后的悲戚之感，形成了一种从欢快到悲怆的转换。主题思想围绕对叶无咎的悼念展开，通过对他生前的描述和死后的痛惜，表现出诗人对他深深的敬重与怀念。在情感表达上，诗人从对叶无咎的欣赏、敬重，到对他生病的痛惜，再到去世后的悲痛，层层递进，感人至深。

速览

《挽叶无咎 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、用典、抒情、人物描写。诗酒平生事，风流六十翁。 词人寻郑老，坐客爱车公。 已惜漳滨卧，那堪冀北空。 交情不论晚，为子泣西风。