挽先兄外舅施文子支使 其一

译文

天性全然淳朴厚重，乡里的评价唯独推崇他的稳重老练。祖上的事业三代兴盛，椿树与桂树（比喻父亲与儿子）一时荣耀。在宾客之席上让人错以为还年少，在官府衙门里让人感叹眼光独到。（他）归天之后回去的江路漫长，怎忍心去看那灵柩前的铭旌。

注释

箕裘

原指由易而难、有次序的学习方式，后多用来比喻祖先的事业，出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

椿桂

喻父、子。椿，香椿树，象征父亲；桂，桂树，象征儿子。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡，mínɡ jīnɡ。

赏析

从文学手法上看，首联‘天质全浑厚，乡评独老成’直接描写人物的天性和乡里的评价，以直接的陈述方式勾勒出人物性格特征，‘全’和‘独’字起到了强调的作用。颔联‘箕裘三叶盛，椿桂一时荣’运用了典故，‘箕裘’指代祖上的事业，‘椿桂’比喻父与子，通过典故来表现家族的兴盛和荣耀，使诗歌富有文化内涵。颈联从不同场景下对人物进行刻画，‘宾席疑年少，官曹叹眼明’，一‘疑’一‘叹’，生动地写出人物的风采。尾联‘归来江路永，那忍望铭旌’则将情感推向高潮，以不忍看铭旌表达出对逝者深深的悲痛之情。在意境上，前两联营造出一种家族兴盛、人物出众的积极氛围，后两联转为对逝者的追思与哀伤，意境变得沉痛。整首诗表达了对先兄外舅的敬重与悼念之情，主题围绕对逝者的缅怀展开。

速览

《挽先兄外舅施文子支使 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、人物刻画、用典、家族兴盛。天质全浑厚，乡评独老成。 箕裘三叶盛，椿桂一时荣。 宾席疑年少，官曹叹眼明。 归来江路永，那忍望铭旌。